Lịch sử các Thánh tử đạo Việt Nam

Trích nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1c_th%C3%A1nh_t%E1%BB%AD_%C4%91%E1%BA%A1o_Vi%E1%BB%87t_Nam

Các thánh tử đạo Việt Nam là danh sách những tín hữu Công giáo người Việt hoặc thừa sai ngoại quốc được Giáo hội Công giáo Rôma tuyên thánh với lý do tử đạo. Trong lịch sử Công giáo tại Việt Nam, ước tính có đến hàng trăm ngàn người đã tử vì đạo để làm chứng cho đức tin Kitô giáo. Trong số đó có 117 vị đã được Giáo hoàng Gioan Phaolô II tuyên Thánh vào ngày 19 tháng 6 năm 1988, và Anrê Phú Yên được tuyên Chân phước ngày 5 tháng 3 năm 2000.

Ngày lễ kính chung cho các thánh tử đạo Việt Nam là ngày 24 tháng 11 và ngày Chúa nhật thứ 33 Mùa Thường niên.

Theo quốc tịch, 117 Thánh Tử đạo Việt Nam được chia ra như sau:

11 vị gốc Tây Ban Nha: 6 giám mục và 5 linh mục dòng Đa Minh,

10 vị gốc Pháp: 2 giám mục và 8 linh mục thuộc Hội Thừa sai Paris,

96 vị người Việt: 37 linh mục và 59 giáo dân – trong đó có 14 thầy giảng, 1 chủng sinh và một phụ nữ là bà Anê Lê Thị Thành.

Theo Việt sử, các vị này đã bị giết trong những đời vua chúa sau đây:

2 vị dưới thời chúa Trịnh Doanh (1740-1767),

2 vị dưới thời chúa Trịnh Sâm (1767-1782),

2 vị do sắc lệnh của vua Cảnh Thịnh (1782-1802),

58 vị dưới thời vua Minh Mạng (1820-1841),

3 vị dưới thời vua Thiệu Trị (1841-1847),

50 vị dưới thời vua Tự Đức (1847-1883).

Thứ tự	Tên Thánh – Tên gọi	Chức vụ	Sinh	Tử đạo	Hình thức
1	Petrus Almato Bình	Linh mục Dòng Đa Minh	1830 San Feliz Saserra, Tây Ban Nha.	1 tháng 11 năm 1861 Hải Dương.	Xử trảm
2	Matteo Alonzo Leciniana Đậu	Linh mục Dòng Đa Minh	1702 Nava del Rey, Tây Ban Nha.	22 tháng 1 năm 1745 Thăng Long.	Xử trảm
3	Valentinô Berrio Ochoa Vinh	Giám mục Dòng Đa Minh	1827 Elorrio (Vizcaya), Tây Ban Nha.	1 tháng 11 năm 1861 Hải Dương.	Xử trảm
4	Jean-Louis Bonnard Hương	Linh mục Hội Thừa Sai Paris	1824 Saint-Christo-em-Jarez, Pháp.	1 tháng 5 năm 1852 Nam Định.	Xử trảm
5	Phaolô Tống Viết Bường	Quan thị vệ	?1773 Phủ Cam, Huế.	23 tháng 10 năm 1833 Thợ Đúc.	Xử trảm
6	Đa Minh Đỗ Đình Cẩm	Linh mục Dòng Đa Minh	? Cẩm Chương, Bắc Ninh.	11 tháng 3 năm 1859 Hưng Yên.	Xử trảm
7	Phanxicô Xaviê Cần	Thầy giảng	1803 Sơn Miêng, Hà Đông.	20 tháng 11 năm 1837 Ô Cầu Giấy.	Xử trảm
8	Giuse Hoàng Lương Cảnh	Y sĩ, Trùm họ Dòng Đa Minh	1763 Làng Văn, Bắc Giang.	5 tháng 9 năm 1838 Bắc Ninh.	Xử trảm
9	Jacinto Castaneda Gia	Linh mục Dòng Đa Minh	1743 Javita, Tây Ban Nha.	7 tháng 11 năm 1773 Đồng Mơ.	Xử trảm
10	Phanxicô Đỗ Văn Chiểu	Thầy giảng	1797 Trung Lễ, Liên Thùy, Nam Định.	12 tháng 6 năm 1838 Nam Định.	Xử trảm
11	Gioan Baotixita Cỏn	Lý trưởng	1805 Kẻ Báng, Nam Định.	8 tháng 11 năm 1840 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
12	Jean-Charles Cornay Tân	Linh mục Hội Thừa Sai Paris	1809 Loudun, Poitiers, Pháp.	20 tháng 9 năm 1837 Sơn Tây.	Xử lăng trì
13	Etienne-Théodore Cuénot Thể	Giám mục Hội Thừa Sai Paris	1802 Bélieu, Besancon, Pháp.	14 tháng 11 năm 1861 Bình Định.	Chết trong tù
14	Clementé Ignacio Delgaho Y	Giám mục Dòng Đa Minh	1761 Villa Felice, Tây Ban Nha.	21 tháng 7 năm 1838 Nam Định.	Chết rũ tù
15	José María Díaz Sanjuro An	Giám mục Dòng Đa Minh	1818 Santa Eulalia de Suegos, Tây Ban Nha.	20 tháng 7 năm 1857 Nam Định.	Xử trảm
16	Tôma Đinh Viết Dụ	Linh mục Dòng Đa Minh	1783 Phú Nhai, Nam Định.	26 tháng 11 năm 1839 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
17	Bênađô Vũ Văn Duệ	Linh mục	1755 Quần Anh, Nam Định.	1 tháng 8 năm 1838 Ba Tòa.	Xử trảm
18	Pierre Dumoulin-Borie Cao	Giám mục Hội Thừa Sai Paris	1808 Beynat, Tulle, Pháp.	24 tháng 11 năm 1838 Đồng Hới.	Xử trảm
19	Anrê Trần An Dũng (Lạc)	Linh mục	1795 Bắc Ninh.	21 tháng 12 năm 1839 Ô Cầu Giấy.	Xử trảm
20	Phêrô Đinh Văn Dũng	Giáo dân	? Doãn Trung, Thái Bình.	6 tháng 6 năm 1862 Nam Định.	Thiêu sống
21	Vinh Sơn Phạm Văn Dương	Thu thuế	1821 Doãn Trung, Thái Bình.	6 tháng 6 năm 1862 Thái Bình.	Thiêu sinh
22	Phaolô Vũ Văn Dương (Đổng)	Giáo dân	1792 Vực Đường, Hưng Yên.	3 tháng 6 năm 1862 Nam Định.	Xử trảm
23	Phêrô Đa	Giáo dân	? Ngọc Cục, Nam Định.	17 tháng 6 năm 1862 Nam Định.	Thiêu sống
24	Đa Minh Đinh Đạt	Binh sĩ	1803 Phú Nhai, Nam Định.	18 tháng 7 năm 1839 Nam Định.	Xử giảo
25	Gioan Đạt	Linh mục	1765 Đồng Chuối, Thanh Hóa.	28 tháng 10 năm 1798 chợ Rạ.	Xử trảm
26	Mátthêu Nguyễn Văn Đắc (Phượng)	Trùm họ	? Kẻ Lai, Quảng Bình.	26 tháng 5 năm 1861	Xử trảm
27	Tôma Nguyễn Văn Đệ	Giáo dân	1810 Bồ Trang, Nam Định.	19 tháng 12 năm 1839 Cổ Mê.	Xử giảo
28	Antôn Nguyễn Đích	Giáo dân	? Chi Long, Hà Nội.	12 tháng 8 năm 1838 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
29	Vinh Sơn Nguyễn Thế Điểm	Linh mục	1761 Ân Đô, Quảng Trị.	24 tháng 11 năm 1838 Đồng Hới.	Xử giảo
30	Phêrô Trương Văn Đường	Thầy giảng	1808 Kẻ Sở, Hà Nam.	18 tháng 12 năm 1838 Sơn Tây.	Xử giảo
31	José Fernandez Hiền	Linh mục Dòng Đa Minh	1775 Ventosa de la Cueva, Tây Ban Nha.	24 tháng 7 năm 1838 Nam Định.	Xử trảm
32	Francois-Isidore Gagelin Kính	Linh mục Hội Thừa Sai Paris	1799 Montperreux, Besancon, Pháp.	17 tháng 10 năm 1833 Bãi Dâu.	Xử giảo
33	Mátthêu Lê Văn Gẫm	Thương gia	1813 Gò Công, Biên Hòa.	11 tháng 5 năm 1847 Chợ Đũi.	Xử trảm
34	Melchior Garcia Sampedro Xuyên	Giám mục Dòng Đa Minh	1821 Cortes, Asturias, Tây Ban Nha.	28 tháng 7 năm 1858 Nam Định.	Xử lăng trì
35	Francisco Gil de Fedrich Tế	Linh mục Dòng Đa Minh	1702 Tortosa, Cataluna, Tây Ban Nha.	22 tháng 1 năm 1745 Thăng Long.	Xử trảm
36	Đa Minh Nguyễn Văn Hạnh	Linh mục Dòng Đa Minh	1772 Năng A, Nghệ An.	1 tháng 8 năm 1838 Ba Tòa.	Xử trảm
37	Phaolô Hạnh	Giáo dân	1826 Chợ Quán, Gia Định.	28 tháng 5 năm 1859 Sài Gòn.	Xử trảm
38	Domingo Henares Minh	Giám mục Dòng Đa Minh	1765 Baena, Cordova, Tây Ban Nha.	25 tháng 6 năm 1838 Nam Định.	Xử trảm
39	Jerómino Hermosilla Liêm	Giám mục Dòng Đa Minh	1880 S. Domingo de la Calzadar, Tây Ban Nha.	1 tháng 11 năm 1861 Hải Dương.	Xử trảm
40	Giuse Đỗ Quang Hiển	Linh mục	1775 Quần Anh, Nam Định.	9 tháng 5 năm 1840 Nam Định.	Xử trảm
41	Phêrô Nguyễn Văn Hiếu	Thầy giảng	1783 Đồng Chuối, Ninh Bình.	28 tháng 4 năm 1840 Ninh Bình.	Xử trảm
42	Simon Phan Đắc Hòa	y sĩ	1878 Mai Vinh, Thừa Thiên.	12 tháng 12 năm 1840 An Hòa.	Xử trảm
43	Gioan Đoàn Trinh Hoan	Linh mục	1798 Kim Long, Thừa Thiên.	26 tháng 5 năm 1861 Đồng Hới.	Xử trảm
44	Augustinô Phan Viết Huy	Binh sĩ	1795 Hạ Linh, Nam Định.	???	Xử lăng trì
45	Đa Minh Huyện	Giáo dân	1817 Đông Thành, Thái Bình.	5 tháng 6 năm 1862 Nam Định.	Thiêu sống
46	Lôrensô Nguyễn Văn Hưởng	Linh mục	1802 Kẻ Sài, Hà Nội.	13 tháng 2 năm 1856 Ninh Bình.	Xử trảm
47	Micae Hồ Đình Hy	Quan thái bộc	1808 Như Lâm, Thừa Thiên.	22 tháng 5 năm 1857 An Hòa.	Xử trảm
48	François Jaccard Phan	Linh mục Hội Thừa Sai Paris	1799 Onnion, Annecy, Pháp.	21 tháng 9 năm 1838 Nhan Biều.	Xử giảo
49	Đa Minh Phạm Trọng Khảm	Quan án, Dòng Đa Minh	1779 Quần Cống, Nam Định.	13 tháng 1 năm 1859 Nam Định.	Xử giảo
50	Giuse Nguyễn Duy Khang	Thầy giảng	1832 Trà Vinh, Nam Định.	6 tháng 12 năm 1861 Hải Dương.	Xử trảm
51	Phêrô Hoàng Khanh	Linh mục	1790 Hòa Huệ, Nghệ An.	12 tháng 7 năm 1842 Hà Tĩnh.	Xử trảm
52	Phêrô Vũ Đăng Khoa	Linh mục	1790 Thuận Nghĩa, Nghệ An.	24 tháng 11 năm 1840 Đồng Hới.	Xử trảm
53	Phaolô Phạm Khắc Khoan	Linh mục	1771 Duyên Mậu, Ninh Bình.	28 tháng 4 năm 1840 Ninh Bình.	Xử trảm
54	Tôma Khuông	Linh mục Dòng Đa Minh	1789 Nam Hào, Hưng Yên.	30 tháng 1 năm 1860 Hưng Yên.	Xử trảm
55	Vinh Sơn Phạm Hiếu Liêm	Linh mục Dòng Đa Minh	1732 Trà Lũ, Nam Định.	7 tháng 11 năm 1773 Đồng Mơ.	Xử trảm
56	Luca Vũ Bá Loan	Linh mục	1756 Bái Vàng, Bút Đông, Trác Bút, Duy Tiên, Hà Nam.	5 tháng 6 năm 1840 Ô Cầu Giấy.	Xử trảm
57	Phaolô Lê Văn Lộc	Linh mục	1830 An Nhơn, Gia Định.	13 tháng 2 năm 1859 Gia Định.	Xử trảm
58	Giuse Nguyễn Văn Lựu	Trùm họ	1790 Cái Nhum, Vĩnh Long.	2 tháng 5 năm 1854 Vĩnh Long.	Chết rũ tù
59	Phêrô Nguyễn Văn Lựu	Linh mục	1812 Gò Vấp, Gia Định.	7 tháng 4 năm 1861 Mỹ Tho.	Xử trảm
60	Đa Minh Mạo	Giáo dân	1818 Ngọc Cục, Nam Định.	16 tháng 6 năm 1862 Làng Cốc, Nam Định.	Xử trảm
61	Joseph Marchand Du	Linh mục Hội Thừa Sai Paris	1803 Passavaut, Besancon, Pháp.	30 tháng 11 năm 1835 Thợ Đúc.	Xử tùng xẻo
62	Đa Minh Hà Trọng Mậu	Linh mục Dòng Đa Minh	1808 Phú Nhai, Nam Định.	5 tháng 11 năm 1858 Hưng Yên.	Xử trảm
63	Phanxicô Xaviê Hà Trọng Mậu	Thầy giảng Dòng Đa Minh	1790 Kẻ Riền, Thái Bình.	19 tháng 12 năm 1839 Cổ Mễ.	Xử giảo
64	Philípphê Phan Văn Minh	Linh mục	1815 Cái Mơn, Vĩnh Long.	3 tháng 7 năm 1853 Đinh Khao.	Xử trảm
65	Augustinô Nguyễn Văn Mới	Giáo dân	1806 Phú Trang, Nam Định.	19 tháng 12 năm 1839 Cổ Mễ.	Xử trảm
66	Micae Nguyễn Huy Mỹ	Lý trưởng	1804 Kẻ Vĩnh, Hà Nội.	12 tháng 8 năm 1838 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
67	Phaolô Nguyễn Văn Mỹ	Thầy giảng	1798 Kẻ Non, Hà Nam.	18 tháng 12 năm 1838 Sơn Tây.	Xử giảo
68	Giacôbê Đỗ Mai Năm	Linh mục	1781 Đông Biên, Thanh Hóa.	12 tháng 8 năm 1838 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
69	Pierre François Néron Bắc	Linh mục Hội Thừa Sai Paris	1818 Bornay, Saint-Claude, Pháp.	3 tháng 11 năm 1860 Sơn Tây.	Xử trảm
70	Phaolô Nguyễn Ngân	Linh mục	1771 Kẻ Biên, Thanh Hóa.	8 tháng 11 năm 1840 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
71	Giuse Nguyễn Đình Nghi	Linh mục	1771 Kẻ Vồi, Hà Nội.	8 tháng 11 năm 1840 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
72	Lôrensô Phạm Viết Ngôn	Giáo dân	? Lục Thủy, Nam Định.	22 tháng 5 năm 1862 Nam Định.	Xử trảm
73	Đa Minh Nguyên	Giáo dân	1802 Ngọc Cục, Nam Định.	16 tháng 6 năm 1862 Làng Cốc, Nam Định.	Xử trảm
74	Đa Minh Nhi	Giáo dân	? Ngọc Cục, Nam Định.	16 tháng 6 năm 1862 Làng Cốc, Nam Định.	Xử trảm
75	Đa Minh Trần Duy Ninh	Giáo dân	1835 Trung Linh, Nam Định.	2 tháng 6 năm 1862 An Triêm.	Xử trảm
76	Emmanuel Lê Văn Phụng	Trùm họ	1796 Đầu Nước, Cù Lao Giêng.	31 tháng 7 năm 1859 Châu Đốc.	Xử giảo
77	Phêrô Đoàn Công Quí	Linh mục	1826 Búng, Gia Định.	31 tháng 7 năm 1859 Châu Đốc.	Xử trảm
78	Antôn Nguyễn Hữu Quỳnh	Y sĩ	1768 Mỹ Hương, Quảng Bình.	10 tháng 7 năm 1840 Đồng Hới.	Xử giảo
79	Augustin Schoeffler Đông	Linh mục Hội Thừa Sai Paris	1822 Mittelbonn, Nancy, Pháp	1 tháng 5 năm 1851 Sơn Tây	Xử trảm
80	Giuse Phạm Trọng Tả	Cai tổng	1800 Quần Cống, Nam Định.	13 tháng 1 năm 1859 Nam Định.	Xử giảo
81	Gioan Baotixita Đinh Văn Thành	Thầy giảng	1796 Nôn Khê, Ninh Bình.	28 tháng 4 năm 1840 Ninh Bình.	Xử trảm
82	Anê Lê Thị Thành	Giáo dân	1781 Bá Đền, Thanh Hóa.	12 tháng 7 năm 1841 Nam Định.	Chết trong tù
83	Nicôla Bùi Đức Thể	Binh sĩ	1792 Kiên Trung, Nam Định.	12 tháng 6 năm 1839 Thừa Thiên.	Xử lăng trì
84	Phêrô Trương Văn Thi	Linh mục	1763 Kẻ Sở, Hà Nội.	21 tháng 12 năm 1839 Ô Cầu Giấy.	Xử trảm
85	Giuse Lê Đăng Thi	Cai đội	1825 Kẻ Văn, Quảng Trị.	25 tháng 10 năm 1860 An Hòa.	Xử giảo
86	Tôma Trần Văn Thiện	Chủng sinh	1820 Trung Quán, Quảng Bình.	21 tháng 9 năm 1838 Nhan Biều.	Xử giảo
87	Luca Phạm Trọng Thìn	Cai tổng	1819 Quần Cống, Nam Định.	13 tháng 1 năm 1859 Nam Định.	Xử giảo
88	Máctinô Tạ Đức Thịnh	Linh mục	1760 Kẻ Sét, Hà Nội.	8 tháng 11 năm 1840 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
89	Máctinô Thọ	Trùm họ	1787 Kẻ Báng, Nam Định.	8 tháng 11 năm 1840 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
90	Anrê Nguyễn Kim Thông (Thuông)	Giáo dân	1790 Gò Thị, Bình Định.	15 tháng 7 năm 1855 Mỹ Tho.	Chết trong tù
91	Phêrô Thuần	Giáo dân	? Đông Phú, Thái Bình.	6 tháng 6 năm 1862 Nam Định.	Thiêu sống
92	Phaolô Lê Bảo Tịnh	Linh mục	1793 Trịnh Hà, Thanh Hoá.	6 tháng 4 năm 1857 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
93	Đa Minh Toái	Giáo dân	1811 Đông Thành, Thái Bình.	5 tháng 6 năm 1862 Nam Định.	Thiêu sống
94	Tôma Toán	Thầy giảng Dòng Đa Minh	1767 Cần Phán, Thái Bình.	27 tháng 6 năm 1840 Nam Định.	Chết rũ tù
95	Đa Minh Trạch (Đoài)	Linh mục Dòng Đa Minh	1772 Ngoại Vối, Nam Định.	18 tháng 9 năm 1840 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
96	Emmanuel Nguyễn Văn Triệu	Linh mục	1756 Thợ Đúc, Phú Xuân, Huế.	17 tháng 9 năm 1798 Bãi Dâu.	Xử trảm
97	Anrê Trần Văn Trông	Binh sĩ	1808 Kim Long, Huế.	28 tháng 11 năm 1835 An Hoà	Xử trảm.
98	Phêrô Vũ Văn Truật	Thầy giảng	1816 Kẻ Thiếc, Hà Nam.	18 tháng 12 năm 1838 Sơn Tây.	Xử giảo
99	Phanxicô Trần Văn Trung	Cai đội	1825 Phan Xá, Quảng Trị.	2 tháng 5 năm 1858 An Hoà.	Xử trảm
100	Giuse Tuân	Linh mục Dòng Đa Minh	1821 Trần Xá, Hưng Yên.	30 tháng 4 năm 1861 Hưng Yên.	Xử trảm
101	Giuse Trần Văn Tuấn	Giáo dân	1825 Nam Điền, Nam Định.	7 tháng 1 năm 1862 Nam Định.	Xử trảm
102	Phêrô Nguyễn Bá Tuần	Linh mục	1766 Ngọc Đồng, Hưng Yên.	15 tháng 7 năm 1838 Nam Định.	Chết rũ tù
103	Giuse Phạm Quang Túc	Thiếu niên	1843 Hoàng Xá, Hưng Yên.	1 tháng 6 năm 1862	Xử trảm
104	Phêrô Lê Tùy	Linh mục	1773 Bằng Sở, Hà Đông.	11 tháng 10 năm 1833 Quan Ban.	Xử trảm
105	Phêrô Nguyễn Văn Tự	Linh mục Dòng Đa Minh	1796 Ninh Cường, Nam Định.	5 tháng 9 năm 1838 Bắc Ninh.	Xử trảm
106	Phêrô Nguyễn Khắc Tự	Thầy giảng	1811 xứ Bình Hòa, Gp Phát Diệm Ninh Bình.	10 tháng 7 năm 1840 Đồng Hới.	Xử giảo
107	Đa Minh Vũ Đình Tước	Linh mục Dòng Đa Minh	1775 Trung Lao, Nam Định.	2 tháng 4 năm 1839 Nam Định.	Tra tấn
108	Anrê Tường	Giáo dân	1812 Ngọc Cúc, Nam Định.	16 tháng 6 năm 1862 Làng Cốc, Nam Định.	Xử trảm
109	Vinh Sơn Tường	Giáo dân	1814 Ngọc Cục, Nam Định.	16 tháng 6 năm 1862 Làng Cốc, Nam Định.	Xử trảm
110	Đa Minh Bùi Văn Úy	Thầy giảng Dòng Đa Minh	1801 Tiên Môn, Thái Bình.	19 tháng 12 năm 1839 Cổ Mễ.	Xử giảo
111	Giuse Nguyễn Đình Uyển	Thầy giảng Dòng Đa Minh	1775 Ninh Cường, Nam Định.	4 tháng 7 năm 1838 Hưng Yên.	Chết rũ tù
112	Phêrô Đoàn Văn Vân	Thầy giảng	1780 Kẻ Bói, Hà Nam.	25 tháng 5 năm 1857 Sơn Tây.	Xử trảm
113	Jean Théophane Vénard Ven	Linh mục Hội Thừa Sai Paris	1829 St. Loup-sur-Thouet, Poitiers, Pháp.	2 tháng 2 năm 1861 Ô Cầu Giấy.	Xử trảm
114	Giuse Đặng Đình Viên	Linh mục	1787 Tiên Chu, Hưng Yên.	21 tháng 8 năm 1838 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
115	Stêphanô Nguyễn Văn Vinh	Giáo dân	1814 Phú Trang, Nam Định.	19 tháng 1 năm 1839 Cổ Mễ.	Xử giảo
116	Đa Minh Nguyễn Văn Xuyên	Linh mục Dòng Đa Minh	1786 Hưng Lập, Nam Định.	26 tháng 11 năm 1839 Bảy Mẫu, Nam Định.	Xử trảm
117	Vinh Sơn Đỗ Yến	Linh mục Dòng Đa Minh	1764 Trà Lũ, Nam Định.	30 tháng 6 năm 1838 Hải Dương.	Xử trảm

• Ghi chú: Tên trong bảng trên được viết theo nguyên tắc: Tên Thánh tử đạo người ngoại quốc được viết theo tên gốc của họ, kèm theo tên tiếng Việt mà họ chọn khi truyền giáo. Tên Thánh tử đạo người Việt được viết: tên Thánh (phiên âm thông dụng) kèm theo họ và tên.