Thông Báo – Announcements

QUYÊN TIỀN LẦN HAI
Để ủng hộ các công tác Truyền giáo, chúng ta có sẽ có quyên tiền lần thứ hai vào ngày 24 tháng 10, 2021. Chúa nhật Truyền Giáo được Đức Giáo Hoàng Pius XI đặt để vào Chúa nhật kế chót của tháng 10, bắt đầu từ năm 1927. Ngày Chúa nhật Truyền Giáo được đặt ra để mỗi người chúng ta có thể làm nhiệm vụ Truyền giáo trên khắp thế giới, bằng những lời cầu nguyện và quyên góp nếu có thể.

HỘI CHỢ Y TẾ / HEALTH FAIR do Hội VHKHVN tổ chức
Thứ Bảy 23 tháng 10, 2021, 9g sáng tới 3g chiều
Tại Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo
Hoàn toàn miễn phí- Tiêm vắc xin COVID-19, cúm, viêm gan, Tdap. Đo huyết áp, cholesterol, đường, kiểm tra thị lực. Hướng dẫn sống lành mạnh.- Ghi danh bảo hiểm sức khỏe. 
Ghi danh nhận vắc xin:
Mạng:     bit.ly/vcsahealth
ĐT:         (281) 933-8118  (tiếng Việt và Anh)

THƯ MỜI
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm sẽ tổ chức buổi Đọc kinh Tôn Vương Thánh Tâm Chúa tại tư gia của Anh Chị Đinh Hữu Long
Địa chỉ : 11414 Sleepy Hollow Ln, Houston,tx 77089
Lúc:        3 giờ chiều ngày Chúa Nhật 31/10/2021
Kính mời Cha Linh hướng và gia đình quý anh em Liên Minh Thánh Tâm dành thờì gian đến tham dự.
Mọi chi tiết, xin liên lạc với Anh Đinh hữu Long, điện thoại 281-748 -1773

Thay mặt đoàn,
Giuse Đinh V. Ngọc, Đoàn trưởng

THƯ MỜI
Huynh đoàn Giáo dân Đa Minh, giáo xứ GXCTTĐVN, xin thông báo và kính mời Quí Hội viên Huynh đoàn Giáo dân Đa Minh cùng đến tham dự
Buổi Nguyệt Hội Hàng Tháng,
vào thứ Bảy, ngày 06 tháng 11 năm 2021, lúc 8g30 sáng
tại Nhà thờ.

LẦN CHUỖI MÂN CÔI
Hàng năm vào tháng 10 là tháng Mân Côi, giáo xứ mời gọi mộ̃i người chúng ta cùng lần chuỗi mân côi liên kết. Hy vọng với nhiều người cùng cất tiếng đọc trong tháng này, lời kinh cầu sẽ được liên tục và được Chúa nghe đến mà ban cho chúng ta những ý tưởng chúng ta muốn cầu xin. Kính mời giao dân cùng hưởng ứng.

TIỆC GÂY QUỸ
Nhằm kiếm thêm ngân khoản để nới rộng nhà thờ, giáo xứ sẽ tổ chức một buổi tiệc gây quỹ vào lúc 5 giờ chiều ngày 14 tháng 11, 2021. Chúng tôi sẽ thông báo thêm khi có chi tiết.

CHẦU MÌNH THÁNH CHÚA

Thứ Hai – thứ Sáu: 7 giờ sáng đến 6 giờ 30 chiều. Trong mỗi ngày này, từ 3 đến 4 giờ chiều sẽ là Giờ Chầu Lòng Thương Xót Chúa. Xin cùng nhóm chúng tôi chung lời cảm tạ, tri ân Chúa đã ban nhiều hồng ân cho chúng ta, cầu nguyện xin Chúa chữa lành và tha thứ những lỗi lầm, tâm hồn cũng như thân xác. Chúa đang mong đợi chúng ta đến để tâm sự với ngài.
Nhóm Cầu Nguyện Lòng Chúa Thương Xót kính mời.

KHẮC TÊN THÂN NHÂN TRONG VƯỜN CẦU NGUYỆN

Giáo xứ sẽ làm bảng khắc tên những người thân đã qua đời trên hai bức tường nơi Đài Đức Mẹ. Quý vị nào muốn khắc tên cho người thân trên tường xin liên lạc với Văn Phòng Giáo xứ.

Bảng tên gồm: Tên Thánh, tên gọi và ngày qua đời. Mỗi tên xin ủng hộ $500. Những người thân cùng gia đình có thể được khắc theo thứ tự trong cùng một tấm bảng. Mỗi bảng khắc được 26 tên. Mỗi mặt tường có thể treo được 8 bảng một hàng, 2 hàng trên và dưới. Tính đến ngày 15 tháng 10, chúng tôi đang nhận phiếu đặt khắc tên trên bảng 23. Trước khi gửi tên đi khắc trên mỗi bảng, chúng tôi sẽ thông báo cho người nhà có tên trên bảng duyệt lại. Xin giúp chúng tôi kiểm tra cho kỹ để tránh sai sót. Thời gian đặt làm một bảng sẽ mất khoảng 3 – 4 tuần.

CÁCH SINH HOẠT TRONG THỜI COVID-19
Nhận thấy dịch bệnh COVID-19 đang bộc phát trở lại, bắt đầu cuối tuần 15 tháng 8, 2021, Cha Xứ và Hội đồng Mục Vụ đã quyết định sẽ không cho rước lễ bằng miệng mà sẽ chỉ qua bàn tay để tránh lây lan bệnh cho những giáo dân khác. Xin dùng khẩu trang nếu có thể.

Chúng tôi cũng xin nhắc nhở quý giáo dân nên ở nhà nếu trong gia đình đang có người bệnh dễ lây nhiễm, nhất là đang bị COVID, để tránh truyền lan bệnh cho người chung quanh. Xin giữ luật cách ly tối thiểu 10 ngày nếu chung sống với người đang bị COVID.

Xin cùng cộng tác với nhau để giữ cho giáo xứ luôn có một môi trường lành mạnh. Xin cám ơn. 

LINH TINH
Văn phòng Giáo xứ có nhận được một thẻ Chích Ngừa COVID-19 của Nguyễn Trang do CVS cấp.  Xin liên lạc với Văn phòng Giáo xứ để nhận lại.

DÙNG HỘI TRƯỜNG
Những ai cần dùng hội trường cho những nhu cầu cần thiết – tiệc tùng, hội họp – có thể liên lạc đặt trước tại Văn phòng Giáo xứ ở số 713-941-0521.

ĐẶT THỨC ĂN
Chúng tôi cũng có nhận làm thức ăn cho các bữa tiệc hiếu hỷ tại Hội trường nhà thờ, ít nhất là 15 bàn. Xin quý vị vui lòng liên lạc với Văn phòng Giáo xứ.

ANNOUNCEMENTS

SECOND COLLECTION FOR WORLD MISSION SUNDAY
World Mission Sunday will be October 24.  At Mass that Sunday, we recommit ourselves to our common vocation, through Baptism to be missionaries, through prayer, participation in the Eucharist, and by giving to the Society for the Propagation of the Faith. Please be generously for the second collection next week.

RED MASS FOR LEGAL PROFESSIONALS
The Annual Archdiocesan Red Mass for legal professionals and the judiciary will be held on Tuesday, October 19 at 6:15 p.m., at the Co-Cathedral of the Sacred Heart. Cardinal DiNardo, celebrant and homilist. Optional dinner and speaker panel afterward, “Open Wide Our Hearts – The U.S. Bishops’ Pastoral Letter Against Racism.” For more information on the dinner or to register, click here.

WHITE MASS FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS
The Annual Archdiocesan White Mass for healthcare professionals will be held on Saturday, October 23 at 5:00 p.m., at the Co-Cathedral of the Sacred Heart. Cardinal DiNardo, celebrant. For more information on the reception and speaker afterward, click here or visit the registration page, here.

ANDREW DINNER 2021 
Andrew Dinner is an evening of prayer, group sharing, and dinner with Vocations Director, Fr. Richard McNeillie and diocesan parish priests. High School Boys ages 14-18; optional – parents may attend. October 29, 6:30-8:30 p.m. at St. Vincent de Paul Church, 6800 Buffalo Speedway, Houston, 77025. For more information go to: www.HoustonVocations.com 
Questions? Contact us at 713-652-8239 or [email protected]
Here is the link to register: https://cvent.me/lzXOGB

MYRIAM DINNER 2021
Myriam Dinner is an evening of prayer, group sharing, and dinner with Vocations Associate Director, Joelma Regis and other religious sisters and consecrated women from the Archdiocese. High School Girls ages 14-18; optional – parents may attend. 
November 5, 6:30-8:30 p.m. at St. Vincent de Paul Church, 6800 Buffalo Speedway, Houston, 77025. For more information go to: www.HoustonVocations.com/events   
Questions? Contact us at 713-652-8239 or [email protected]
Here is the link to register: https://cvent.me/34qLQ7

WEDDING ANNIVERSARY JUBILEE MASS
Daniel Cardinal DiNardo will celebrate the 25th Wedding Anniversary Jubilee Mass on Sunday, Oct. 24 at the Co-Cathedral of the Sacred Heart. A $25 registration cost includes an Archdiocesan certificate, special issue worship aid and commemorative pin. For more registration information, visit archgh.org/weddingjubilee.
 
“OREMUS” PROGRAM 2021
Learn the Essentials of a Fruitful Prayer Life at Oremus for Single Young Adults
Do you find it easy to pray? Do you hear God’s voice in your daily life and know how to respond? For most of us the answer is no, and we struggle to find even a few minutes every day to pray. The good news is that you can overcome these difficulties. Oremus teaches you the essentials of an effective and fruitful prayer life. As you grow closer to God, you will also grow in your relationship with those around you. Cost: $20. Sundays, Oct. 31 to Dec. 26, 8 – 9 p.m. Virtual or in person at the University of St. Thomas, 3800 Montrose Blvd., Houston.
Questions? 713-652-8239 or [email protected]. Register: https://cvent.me/9KrQk4
 
GO DEEPER – IGNATIAN SILENT RETREAT FOR SINGLE YOUNG MEN
Dec. 26–31, 2021 at St. Mary’s Seminary
This retreat is designed for young adult men, 18-35, who really want to listen to God. Discover what God has planned for you. $150 registration fee. Retreat runs Sunday, Dec. 26 to Friday, Dec. 31 at St. Mary’s Seminary. Space limited. Deadline to register: Dec. 17. For more information: www.houstonvocations.com. Link to register: https://cvent.me/9KnQEn

IGNATIAN SILENT RETREAT FOR SINGLE YOUNG WOMEN
Jan. 3 – Jan. 7, 2022 at Holy Name Retreat Center
This retreat is for Single Young Women ages 18-40. This is an opportunity to set aside some time of silence to listen to the voice of God in your life, hear inspiring talks, receive guidance for your discernment process, and have a one-on-one visit with a spiritual director. $450 registration fee for the five day retreat. Scholarships are available, please call the Vocations Office at 713-652-8239. Retreat runs Monday, Jan. 3 to Friday, Jan. 7 at Holy Name Retreat Center. Space is limited. Deadline to register: Dec. 17. For more information: www.houstonvocations.com
Link to register: https://archgh.cventevents.com/Jan2022ISRW

FACILITY USAGE

Anyone who would like to use the hall / facility for personal needs – parties, meetings – can book in advance at the Parish Office or call 713-941-0521.
 
ORDER FOOD
As part of the fundraising campaign, we also accept catering for parties booked in the Church’s facility, for at least 15 tables. Please contact the Parish Office for more information.


FAMILY LIFE NETWORKING

We invite all priests, deacons, and parish staff leading family-related ministries in the Archdiocese to the Family Life network meetings. We gather online to discuss hot family topics, discover additional resources, interact with peers, have meaningful conversations and build our sense of community. Every month we focus on a specific ministerial topic (we have 40+ active ministries and initiatives!) and make the network aware of available resources for our families.

Meetings take place the first Friday of every month, from 10:00 to 11:00 a.m. If the first Friday of the month is a holiday, we move the meeting to the second one.

We look forward to seeing you there!
For additional information, please contact Ricardo Medina, Director of the FLM office, at 713-741-8709 or [email protected].

NEW MASS FORMATION ONLINE SERIES
The Family Life Ministry invites faithful Catholics, small church communities and parishes to learn more about the Mass with its new “Full Participation in the Mass” Formation Series. Designed and hosted by Father James Burkart, the online video-based series combines the pastoral love and clear teaching of the Church and fosters the sense of community to kindle the appreciation for the Eucharistic celebration. It’s perfect for individual study, small community review, and parish-based settings. Interested in integrating this course in your parish catechetical curriculum? Contact Hector Perez ([email protected], 713-741-8708) to inquire about zero-cost evaluation access and special discounts for your parish, or visit archgh.org/fullparticipation.
 

CAFE CATHOLICA LITE: NOVEMBER 4 
The next Café Catholica Lite will be held in person at St. Frances Cabrini Church (10727 Hartsook St, Houston) on Nov. 4 from 7:00-8:45 p.m. Our speaker is Bishop Italo Dell’Oro, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Galveston-Houston. His topic will be “The Diverse Face of the Church in Houston: Heaven is Here!” The night will include lite snacks, the talk, Q&A, and communal prayer. The talk will be available to view online as well. For more information, contact the Office for Young Adult and Campus Ministry at [email protected] or 713-741-8778.

Giờ Lễ – Mass Schedule

Thánh Lễ Giáo Xứ – Mass
– Ngày thường – Weekdays : 6:30 AM; 6:30 PM

Thánh Lễ Chúa Nhật – Sunday Mass
– Thứ Bảy – Saturday: 6:30 AM; 6:00 PM

– Chúa Nhật – Sunday: 7:00 AM; 9:00 AM; 11:00 AM

– Lifeteen English Mass: 6:00 PM

Xưng Tội – Confession
Thứ Ba – Tuesday: 6:00 – 6:30 PM
Thứ Bảy – Saturday: 4:30 – 5:30 PM

++++++++